הסופרת והמתרגמת אילנה המרמן קוראת מציאות בספרות גרמנית משנות הששים ואילך.
על אחריותו של "הרוב הדומם" לצמיחתה ולקיומה של הדיקטטורה הנאצית בגרמניה. דרך קריאה בדוגמאות מתוך יצירות ספרות שנכתבו בגרמניה החל משנות השישים המרמן מסבה את תשומת הלב אל לקחים שנוגעים גם למציאות העכשווית בישראל.
המרמן היא זוכת פרס טשרניחובסקי לתרגום. תרגמה מיצירותיהם של לואי פרדינאן סלין, גוסטב פלובר, אלבר קאמי, אנטואן דה סנט-אכזופרי, א.ת.א. הופמן, פרנץ קפקא, ברטולט ברכט ופרידריך ניטשה. לאחרונה יצא אור תרגומה החדש לרומן של קפקא "המשפט" (הוצאת עם עובד 2024).
בין ספריה: אישה לבדה (הוצאת אחוזת בית, 2016), במזל סרטן: מסע לבלי שוב (בשיתוף עם יורגן ניראד, הוצאת עם עובד 2001), במחוזות זרים: סחר בנשים בישראל (הוצאת עם עובד 2004).
*הפרק ישודר בעמוד הפייסבוק והיוטיוב של משכנות שאננים, לתשומת ליבכם - ממולץ ללחוץ על קבלת התראה ביוטיוב ותקבלו התראה שהפרק יעלה לשידור!
*הצפייה חופשית | אין צורך בהרשמה מראש