כנס "כיסופים"

כיסופים: כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודיים

לתכנית המלאה של הכנס לחץ\י כאן

לחץ\י לוידאו של האירוע

הכנס יתקיים השנה בין התאריכים 7-10 בדצמבר, בבית אביחי ובמשכנות שאננים בירושלים.

לרכישת כרטיסים: בימות 02-6237000 www.bimot.co.il

לפרטים נוספים: 02-6292212 prog@mishkenot.org.il email: , www.mishkenot.org.il web:

נוכחותה של היצירה היהודית בארץ ובעולם גוברת והולכת דווקא בתקופה בה נוכח ומורגש ההעדר היהודי מאירופה שלאחר השואה, בולט גם הצורך לקשר הדוק ובלתי אמצעי בין הספרות הישראלית לספרות היהודית העכשווית.

זוהי הזדמנות למפגש חווייתי ולליבון סוגיות טכסטואליות ותרבותיות, על זהותו של הכותב וסביב השאלה,מהי גלות בעת הזאת, על זהות הטכסט, על מקומו ותפקידו של התרגום ביצירה בעלת זהות יהודית ועל השינוי שעברה הספרות היהודית מאז מלחמת העולם השניה ומאז הקמת מדינת ישראל ועד היום.

ההתכנסות בירושלים תחת השם "כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודים" שראשי התיבות שלו הם "כיסופים", אינה מקרית. ירושלים היא ליבה של כיסופים, בספרות היהודית לאורך דורות רבים. זוהי הזדמנות מיוחדת להמשיך תהליך שהחל בשנת 2007 בכנס "כיסופים " הראשון בו נתכנס למשך ארבעה ימים ולילות נקיים כנס במשכנות שאננים ובבית אבי חי, בהשתתפות מיטב היוצרים היהודים הפועלים כיום בעולם בשפות השונות. למפגש סביב חיבורים ספרותיים, בעלי זיקה וזהות יהודית.

זו הזדמנות למפגש בינלאומי של יוצרים יהודים, ולמפגש בין היצירה העברית-הישראלית והישראלית בלשונות שונות , לבין היצירה היהודית העולמית שהיא רב-לשונית ובין-תרבותית.

במהלך הכנס יתקיימו ערבי קריאת שירה ופרוזה, סדנאות ומפגשים עם משוררים וסופרים בשפות השונות. מפגשים בין סופרים ומשוררים הכותבים בשפה משותפת כגון רוסית, אנגלית, צרפתית, הונגרית, סרבית וספרדית. מהארץ ומהעולם.

כנס כיסופים נועד להאיר ולהדק קשרים ומודעות לקיומם של ספרויות היהודים. להפגיש בין כוחות יצירה וכוחות אינטלקטואלים של סופרים ומשוררים ומו"לים יהודים באשר הם ולהגביר את הזיקה ההדדית ואת התרגומים.

בין המשתתפים מחו"ל נמנים:ג'ונתן רוזן (ארה"ב), אילן סטבנס (מקסיקו/ ארה"ב), מרים אניסימוב (צרפת), רוברט שינדל (אוסטריה), אסתר בנדהן (ספרד), לוסט לניאדו (מצרים/ ארה"ב), לינדה גרנט (אנגליה), ליסה גינסבורג (איטליה), גזה רוריג (הונגריה/ ארה"ב), מרסלו בירמכר (ארגנטינה), אנג'ל ווגנשטיין (בולגריה), אלסנדרו פיפרנו (איטליה), נורמן מנאה (רומניה/ ארה"ב), דרה הורן (ארה"ב), רוג'ר קמניץ (ארה"ב), עמנואל מוזס (צרפת) .

רשימה הסופרים והמשוררים הישראלים כוללת: אהרון אפלפלד, דב אלבוים, נאוה סמל, אסף ענברי, מיכל גוברין, יהושע סובול, אלי עמיר, רפי וייכרט, יואל הופמן, אשכול נבו, מירון איזקסון, מנחם לורברבוים, רוני סומק, ישראל פנקס, אלחנן ניר, איתמר יעוז-סקט, טל ניצן, ישראל אלירז, חביבה פדיה, אדמיאל קוסמן, צרויה שלו, איל מגד, יוכי ברנדס, חגית גרוסמן, סבינה מסג, אורי ברנשטיין, אנה שומלו (סרבית), לינדה זיסקויט (אנגלית), דוד מרקיש (רוסית), דינה רובינא (רוסית), פיטר קול (אנגלית), קרן אלקלעי-גוט (אנגלית).